Unagi คืออะไร?

Unagi คืออะไร?

อุนางิ (Unagi) คือปลาไหลน้ำจืดที่ชาวญี่ปุ่นนิยมรับประทานกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ
เมื่อย่างด้วยถ่าน หนังปลาจะมีกลิ่นหอม เนื้อจะนุ่มเด้ง และให้รสอูมามิเข้มข้นแต่นุ่มละมุน
ในญี่ปุ่น อุนางิถูกมองว่าเป็น “อาหารบำรุงกำลัง”
ซึ่งมักรับประทานในช่วงหน้าร้อนที่ร่างกายอ่อนล้าได้ง่าย
นอกจากนี้ยังนิยมเสิร์ฟในโอกาสเฉลิมฉลองหรือวันที่พิเศษ
เป็นอาหารที่เติบโตมาควบคู่กับวัฒนธรรมตามฤดูกาลและประเพณีต่าง ๆ

แม้จะเรียกรวมกันว่า “อุนางิ” แต่รสชาติสามารถแตกต่างกันอย่างมาก
ขึ้นอยู่กับวิธีการย่าง ซอสที่ใช้ รวมถึงคุณภาพของน้ำและวัตถุดิบ
ด้วยเหตุนี้ อุนางิจึงถือเป็นหนึ่งในอาหารที่สะท้อนวัฒนธรรมอาหารญี่ปุ่นได้อย่างชัดเจน
และแสดงถึงความเชี่ยวชาญของเชฟรวมถึงความใส่ใจของร้านได้เป็นอย่างดี

香ばしく照りのある蒲焼 - Signature glazed Kabayaki
ปลาไหลย่างหอมกรุ่น มีความเงามันน่ารับประทาน

วิธีการเตรียมและปรุง

ปลาไหลญี่ปุ่นมีวิธีการปรุงตามธรรมเนียมของแต่ละภูมิภาค
เช่น สไตล์คันโตจะนึ่งก่อนเพื่อกำจัดไขมันส่วนเกินและเพิ่มกลิ่นหอม
จากนั้นจึงนำไปย่างบนถ่าน

วิธีการปรุงหลักสองแบบ ได้แก่
คาบายากิ (kabayaki) — ย่างพร้อมทาซอสหวานซ้ำหลายครั้ง
ชิรายากิ (shirayaki) — ย่างโดยไม่ใช้ซอส เพื่อให้ลิ้มรสธรรมชาติของเนื้อปลาเพียงกับเกลือหรือซีอิ๊วผสมวาซาบิ

แม้จะเป็นปลาไหลตัวเดียวกัน แต่รสชาติสามารถเปลี่ยนไปอย่างมากตามวิธีการย่าง คุณภาพของน้ำ และซอส
จึงเป็นเมนูที่สะท้อนทักษะของเชฟและเอกลักษณ์ของร้านได้อย่างชัดเจน

蒲焼と白焼きの盛り合わせ - Kabayaki & Shirayaki
Kabayaki & Shirayaki

รสชาติ

  • เนื้อสัมผัสเบานุ่ม
  • กลิ่นหอมจากถ่านย่าง
  • รสอูมามิเข้มข้นแต่นุ่มละมุน

หากเป็นครั้งแรกที่ลองรับประทาน เราแนะนำคาบายากิแบบราดซอส
แต่ถ้าต้องการลิ้มรสเนื้อปลาในแบบธรรมชาติ ขอแนะนำชิรายากิ

ふっくらとほどける身 - Tender, aromatic flesh
เนื้อนุ่มละมุน หอมกรุ่น

วัฒนธรรม

ปลาไหลถือเป็นอาหารบำรุงกำลังที่ชาวญี่ปุ่นให้ความสำคัญมาเป็นเวลายาวนาน
โดยเฉพาะในฤดูร้อนที่อากาศร้อนจัดทำให้ร่างกายอ่อนล้าได้ง่าย
ผู้คนจึงนิยมรับประทานปลาไหลเพื่อฟื้นฟูสุขภาพและเพิ่มพลัง

ในบรรดาประเพณีต่าง ๆ การกินปลาไหลในวัน “Doyo no Ushi no Hi” ถือเป็นที่รู้จักมากที่สุด
ประเพณีนี้มีจุดประสงค์เพื่อบำรุงร่างกายในช่วงเปลี่ยนฤดูกาล
และได้ผสานความเชื่อที่ว่าการกินอาหารที่ขึ้นต้นด้วยเสียง “อุ (u)” จะนำโชคดีมาให้
ในภาษาญี่ปุ่น เสียง “u” ยังเชื่อมโยงกับความหมายของ “โชคลาภ” และ “การเปิดทางแห่งความสุข”
จึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของความปรารถนาให้สุขภาพแข็งแรงและให้วันสำคัญเต็มไปด้วยความเป็นสิริมงคล

ชื่อร้านของเรา “ร้านปลาไหลเสริมโชค”
เกิดจากความตั้งใจที่จะนำเสนอช่วงเวลาที่ช่วยเติมเต็มทั้งร่างกายและจิตใจ
โดยยังคงให้ความสำคัญกับวัฒนธรรมอันงดงามนี้
ขอให้ช่วงเวลาที่คุณได้ลิ้มรสปลาไหล กลายเป็นความโชคดีเล็ก ๆ ที่ทำให้วันของคุณสดใสขึ้น

    Unasho Karuizawa – ร้านปลาไหลเสริมโชค

คุณค่าทางโภชนาการ

ปลาไหลเป็นอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการสูง
อุดมไปด้วยโปรตีนคุณภาพดี วิตามิน A, วิตามินบีรวม, D, E รวมถึงสังกะสี เหล็ก DHA และ EPA
จึงถูกยกย่องมาอย่างยาวนานว่าเป็นอาหารบำรุงกำลัง
ขอให้คุณค่อย ๆ ลิ้มรส ไปตามฤดูกาลและสภาพร่างกายในขณะนั้น

おいしさと栄養を一皿に - Rich in protein, vitamins & minerals
อุดมไปด้วยโปรตีน วิตามิน และแร่ธาตุ

ซันโช (Sansho)

ซันโชเป็นเครื่องเทศหอมแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น
และเป็นส่วนประกอบที่ขาดไม่ได้ในเมนูปลาไหลย่าง
เมื่อสัมผัสลิ้น จะให้กลิ่นหอมคล้ายส้มอ่อน ๆ
ช่วยเพิ่มมิติให้ความหวานของซอสได้อย่างลงตัวe.

วิธีการรับประทานแบบคนรู้จริง คือไม่โรยตั้งแต่แรก
แต่โรยเพียงเล็กน้อยหลังจากเพลิดเพลินกับกลิ่นหอมของปลาไหล
หัวใจสำคัญคือใช้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น เพราะถ้ามากเกินไป
จะกลบกลิ่นรสตามธรรมชาติของปลาไหล

Sansho
ซันโช / Sansho

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

  • เผ็ดไหม? 
    • ตัวปลาไหลไม่เผ็ดเลย
      หากต้องการ สามารถโรยซันโชเล็กน้อยเพื่อเพิ่มกลิ่นและรสชาติได้
  • มีก้างไหม?
    • มีค่ะ/ครับ ก้างมีขนาดเล็กมาก สามารถรับประทานได้
      แต่ถ้ากังวล แนะนำให้หั่นปลาไหลเป็นชิ้นเล็ก ๆ ก่อนรับประทาน
  • ชิรายากิกินอย่างไร?
    • ชิรายากิเป็นปลาไหลย่างถ่านแบบไม่ใส่ซอส
      ใช้เพียงเกลือหรือซีอิ๊วผสมวาซาบิเพื่อให้ได้ลิ้มรสและกลิ่นตามธรรมชาติของปลา
  • 開運鰻処 うな匠 軽井沢店

    開運鰻処 うな匠 軽井沢店

    開運鰻処 うな匠 軽井沢店, kaiun unagi dokoro unasho karuizawa ten

  • ชั้น 2, 774 Karuizawa, Karuizawa-machi, Kitasaku-gun, Nagano 389-0102 ประเทศญี่ปุ่น

  • ดูรายละเอียด

OFFICIAL DATA

  • 開運鰻処 うな匠 軽井沢店
  • ■ชื่อ

    開運鰻処 うな匠 軽井沢店
  • ■ฟุริกานะ

    開運鰻処 うな匠 軽井沢店, kaiun unagi dokoro unasho karuizawa ten
  • ■ที่อยู่

    ชั้น 2, 774 Karuizawa, Karuizawa-machi, Kitasaku-gun, Nagano 389-0102 ประเทศญี่ปุ่น
  • ดูรายละเอียด